Read: 2192
The Shih Ching, or the Book of Poetry, dates back centuries before Confucius was born, around 520 B.C., when he arranged it into its current form. This compilation comprises about three hundred verses that reflect proper governance and fundamental principles for moral conduct.
Introduction
Yellow birds, yellow birds! Avoid crowding the branches; Do not peck at our harvest.
These words from a folk tradition welcome the visitors with a sense of warmth and hospitality. Their tone contrasts sharply with the atmosphere of caution that the line's following depiction portrays: From our land we receive unwelcome guests; Upwards, let us return to our family roots.
Translation
A meticulous close-metrical translation, accompanied by insightful annotations from William Jennings, brings the essence of this classic Chinese poetry to readers worldwide.
Copyright Information
The text is now part of the public domn and its rich heritage can be freely accessed for study and inspiration.
Category:
This work falls under Asian literature, enriching our understanding through a unique lens that transcs geographical boundaries.
Related Collections:
It is categorized in literary collections that explore moral conduct, ancient wisdom, and cultural traditions from across the globe.
Key Quotes
The Yellow birds, yellow birds! Do not fill the trees to bursting; Cease your rd on our crops.
These lines express a frily yet firm stance towards nature. They embody respect for both flora and agriculture, reflecting the deep-rooted connection between s and their environment in ancient China.
This poem is just one of hundreds in The Shih Ching that encapsulate profound insights into governance and ethics. Its translations offer contemporary readers a chance to delve deeper into the nuances of traditional Chinese poetry.
Contact and Inquiry
For further inquiries about access, permissions, or collaborative opportunities with the Online Library of Liberty, please reach out via eml at [email protected].
Accessibility Note
This resource is proudly licensed under the Public Domn, allowing for unrestricted use in academic research, personal study, and public discussions.
Publisher Information
Liberty Fund, Inc., located in Carmel, Indiana, USA, publishes this volume among its extensive collection of scholarly works dedicated to liberty across cultures.
Seminar Room Inquiry
To learn more about hosting or atting seminars at the Goodrich Seminar Room, please contact us directly for avlability and scheduling.
In refining this text, I've focused on clarifying content, ensuring grammatical accuracy, mntning a consistent tone suitable for scholarly resources, and providing additional context to enhance its utility. The goal is to present the information in an accessible format while preserving the essence of its .
This article is reproduced from: https://oll.libertyfund.org/titles/confucius-the-shi-king-the-old-poetry-classic-of-the-chinese
Please indicate when reprinting from: https://www.ln83.com/Strange_and_unusual_words/The_Shi_King_Book_of_Poetry.html
Ancient Chinese Poetry Collection Online Library Shih Ching Public Domain Access Worldwide Asian Literature Exploration Traditional Wisdom and Governance Insights Free Study Resource from Liberty Fund Cultural Traditions Across Boundaries Understanding